EarthMoonMirrors
阳光表演
2022, 360*360*20 Aluminieum, electronics, carbon pencil, mechanical parts, mirror.
This piece of artwork is a mirror that begins to spin when someone stands in front of it. The mechanism for this is concealed within the moon-shaped base of the sculpture. As the mirror spins, the water contained within creates shifting movements that cause the reflection to gradually fade away. What remains visible is a swirling display of various colors of sand that only comes to rest when the artwork is not being observed.
The design of this piece has been created within the constraints of the relative proportions of the moon and the earth. The geometric proportions of the moon’s radius divided by the earth’s radius, represented as 0.273, are evident in the circle-squaring design displayed in the artwork.
This artwork is part of a series that has been designed as a tool for evoking altered states of consciousness through the study of self-reflection. Observing one’s own reflection is one of many meditation techniques that allows for deep concentration. By looking at this mirror, the viewer’s image gradually disappears while their attention is absorbed into a small-scale, mesmerizing display of turbulence. This shift in attention leads to contemplation of one’s inner landscape.
这件艺术品是一面镜子，当有人站在它面前时会开始转动。这个机制隐藏在雕塑月亮形基座内。当镜子转动时，其中的水会产生移动，导致反射逐渐消失。可见的是各种颜色的沙子的纷扰显示，只有在艺术品不被观察时才会停止。
这件作品的设计是在月球和地球的相对比例约束下创建的。月球半径除以地球半径的几何比例，表示为0.273，在艺术品中显示的圆方格设计中明显可见。
这件艺术品是一系列作品的一部分，被设计为通过自我反思的研究来唤醒改变意识状态的工具。观察自己的反射是许多冥想技巧之一，可以深度集中。通过看这面镜子，观众的形象逐渐消失，而他们的注意力被吸入小规模的、迷人的湍流显示。这种注意力的转变导致对内心景观的沉思
Cette œuvre est un miroir qui commence à tourner lorsque quelqu'un se tient devant lui. Le mécanisme est dissimulé à l'intérieur de la base en forme de lune de la sculpture. Lorsque le miroir tourne, l'eau contenue à l'intérieur crée des mouvements changeants qui font disparaître progressivement la réflexion. Ce qui reste visible est un tourbillon de diverses couleurs de sable qui ne se stabilise que lorsque l'œuvre n'est pas observée.
Le design de cette pièce a été créé en respectant les proportions relatives de la lune et de la terre. Les proportions géométriques du rayon de la lune divisé par le rayon de la terre, représentées par 0,273, sont évidentes dans la conception de cercle-carre affichée dans l'œuvre.
Cette œuvre d'art fait partie d'une série conçue comme un outil pour évoquer des états modifiés de conscience grâce à l'étude de l'auto-réflexion. Observer sa propre réflexion est l'une des nombreuses techniques de méditation qui permettent une concentration profonde. En regardant ce miroir, l'image du spectateur disparaît progressivement tandis que son attention est absorbée par un petit affichage de turbulence fascinant à petite échelle. Ce changement d'attention conduit à la contemplation de son paysage intérieur.
