And Countin”

Un laser pirate un sablier grâce à un capteur de lumière. Il se présente sous la forme d'un cylindre qui s'emboîte à l'endroit où le sable coule d'une chambre à l'autre. A chaque grain qui passe, le capteur détecte un changement de lumière, et l'affichage numérique additionne le nombre de grains qui se sont écoulés. Le sablier contient un nombre fini de perles de verre. Il s'agit d'une valeur discrète et constante du temps. L'affichage du compteur numérique varie cependant légèrement à chaque inversion. Par conséquent, il introduit une marge d'erreur dans la saisie du temps, qui reflète l'impossibilité de modéliser l'écoulement du sablier en même temps qu'il introduit un delta de variabilité dans un temps supposé constant.

An hourglass is hacked by a laser and a light sensor. In the form of a cylinder that snaps around the place where the sand flows from one chamber to the other. With each grain that passes the sensor detects a change in light, and the digital display adds up the number of grains that have flowed out. The hourglass contains a finite number of glass beads. It is a discrete and constant value of time. The display of the digital counter, however, varies slightly with each reversal. Therefore, it introduces a margin of error in the time capture, that reflects the impossibility to model the hourglass flow at the same time as it introduces a delta of variability in a presumably constant time.

一个沙漏是由激光和光感应器破解的。以圆柱体的形式，卡在沙子从一个腔室流向另一个腔室的地方。每经过一粒沙子，传感器就会检测到光线的变化，数字显示器就会把流出来的沙子数量加起来。沙漏中含有有限数量的玻璃珠。它是一个离散而恒定的时间值。然而，数字计数器的显示，每一次倒转都会有轻微的变化。因此，它在时间捕捉中引入了一个误差范围，这反映了不可能同时对沙漏流进行建模，因为它在一个假定的恒定时间中引入了一个变化的三角洲。